BİLBAO, İSPANYA
İSVİÇRE EKONOMİ BANKASI
Özellikle bu kadar kısa zamanda gelmiş olmanız çok iyi Bay Bond.
Bir İsviçre bankacısına güvenemezseniz dünyanın hali nasıl olur?
Bon. Şimdi hepimiz rahatladık,
neden oturmuyorsun?
Kolay olmadı ama parayı geri aldım.
Şüphesiz Bay Robert onu tekrar görmekten memnun olacaktır.
Bugünkü kur oranında, eksi ücretler ve bazı
beklenmedik masraflar. Harika. İşte paranız.
Rakamları kontrol etmek ister misiniz?
Ah, tamamen doğru olduklarına eminim.
- Hepsi orada. - Para için gelmedim.
Bay Robert'ın aldığı rapor, bunun için öldürülen bir Ml6 ajanından çalındı.
Kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.
- Korkunç bir trajedi. - Sadece bir isim istiyorum.
Ben yalnızca bir aracıyım. Sadece parayı gerçek sahibine geri veririm.
Bir İsviçre bankacısı için ne kadar zor olabileceğini biliyoruz.
Size parayla beraber gitme fırsatını teklif ediyorum Bay Bond.
Size buradan canlı çıkabilme fırsatını sunuyorum.
İyi bir bankacı olarak şu andaki durumumuza baktığımızda
sayıların lehinize olmadığını söyleyebilirim.
Belki de gizli servetimi dikkate almadığınız için...
hata yapmış olabilirsiniz.
Ayağa kalk! Şansın biraz ters dönmüş gibi gözüküyor.
- Bana ismi ver. - Sana söyleyemem.
Üçe kadar sayalım.
Bunu yapamazsın, değil mi?
Bir.
İki.
Tamam, ama beni koruman gerekecek...
Ml6 KARARGAHl LONDRA
James! Bana yolculuğundan bir anı getirdin mi?
Çikolata? Bir nişan yüzüğü?
Bunlardan birinden hoşlanacağını düşündüm.
Ne kadar romantik.
Bunu nereye koyacağımı iyi biliyorum.
Ah, Moneypenny. İlişkimizin hikayesi.
Yakın, ama puro değil.
Seni göndermekten nefret ediyorum, 007. İçeri girmek ister misin?
Hemen, M.
Bay Robert King, James Bond.
Paramı geri alan adam. Ne kadar teşekkür etsem azdır.
Dikkat et, M. Onu senden çalabilirim.
Yapım işleri tam olarak uzmanlık alanım değil.
Aslında bunun tam tersi.
Aile için en iyisi.
- Eski bir arkadaş mı? - Oxford'da beraber hukuk okuduk.
Dünyayı fethedeceğini hep biliyordum.
- Bir içki ister misin? - Evet, teşekkürler.
- Oldukça güvenilir bir adam. - 3 milyon $'a çalıntı raporları alan biri.
Teşekkür ederim.
- Suikastçıyla ilgili ipucu var mı? - Bir tane bile yok. Profesyonel bir iş.
Biri için çalışıyor olmalı. Çalıntı rapor bu mu?
Evet, gizli, Rus Atom Enerjisi Departmanından.
King bunu ne için istiyor?
Belgenin, yeni petrol boru hattına saldıran teröristlerin
kimliklerini gösteren gizli bir rapor olduğuna inanıyor.
İlginç.
Ama bu birinin beni ofisinden canlı olarak çıkmamı istemesini açıklamıyor.
- King! Para! - Moneypenny, King'i durdur.
Çekil! Çekil! Çekil!
Dur!
Hadi!
- Yoldan çekil! - Doktor geliyor!
Dur! Dur! Bitmedi!
DALlŞ
Bu da neydi?!
- Gidelim! - Ne yaptığını zannediyorsun...?
Hadi gidelim!
Dinle beni!
Gidemezsin. Bir anlaşma yapabiliriz. Kimin için çalışıyorsun?
Yapma! Bizi havaya uçurma!
Seni koruyabilirim! Anlıyor musun? Seni koruyabilirim.
Ondan değil.
Bu doğru.
Merhaba, hayatım.
- O genç kadın kim? - King'in kızı.
Elektra.
Teşekkürler.
Para üreye batırılmış,
Ml6 KARARGAHl, İSKOÇYA
bir kimyasal bomba etkisinde.
Paraya dokunduğunda 007'nin ellerindeki su kimyasal
bir reaksiyon başlatmış.
Paralardan birindeki güvenlik şeridi
yerine magnezyum konulmuş ve bu patlayıcı görevi görmüş.
Yaka iğnesinin içine patlamayı başlatacak
bir radyo vericisi yerleştirilmiş bir kopyasıyla değiştirilmiş.
Yani, onu öldüren bombayı kendisi patlatmış.
Bunun King'e yakın biri olduğunu biliyoruz.
Ve tek şahidimiz o balonda intihar etti.
King'in organizasyonunun büyüklüğü düşünülürse
herhangi bir yerde herhangi biri olabilir.
M.
Bunu kabul edemeyiz.
Cinayet işleyip bizi piyon olarak kullanacak alçaklar bizi yıldıramayacak.
Bu insanları bulacağız.
Gerekirse onları dünyanın en uzak köşesine kadar takip ederiz.
Ve onlara adalete teslim edeceğiz.
Tanner!
Üzgünüm. M, iyileşmeden aktif görev listesinde olmayacağını söyledi.
Köprücük kemiği çıkığı.
Eğer başka tendon da koparsa korkarım haftalarca hareket edemezsin.
Molly, bana temiz sağlık belgesi gerekli.
Görev için beni temiz göstermelisin.
James,
- bu çok da... - Ahlaksızlık mı?
Pratik... akıllıca.
Sadece... bu sorunu unutalım tamam mı?
Bu sefer beni arayacağına...
söz vermelisin.
Doktor nasıl isterse.
Ve sanırım sürekli temasa geçseydin...
Elbette.
Eğer yeterli dayanıklılığı gösterseydin,
- ve kesmen gereken bir çok... - Yorucu hareketi mi?
Birgün hepimiz bunun bedelini ödeyeceğiz.
- Tamam mı, Q? - Ah, kes sesini, 007.
Söylediğim bir şey yüzünden mi?
Hayır. Yok ettiğin bir şey yüzünden.
Balıkçı teknem.
Emekliliğim için. Senden uzak!
Şimdi, seni benim yolumu takip
etmesi için yetiştirdiğim genç adamla tanıştırmak istiyorum.
Eğer kapıyı açarsan iyi olur.
Ve sen de...?
- Bu 007. - Eğer sen Q isen o da R mi?
Evet, efsanevi 007 zekası.
Ya da sadece bunun yarısı.
007 bu makinenin tam sana göre olduğunu
- söyleyebilirim. - Öyle mi?
Yeni model geliştirilmiş özellikler mi?
Pasif listede olduğunu sanıyordum. Bir çeşit yaralanma mı?
Evet, bunun hakkından geleceğiz. Yani?
Durdurma ve karşı tedbirlerle ilgili en son yenilikler.
Titanyum zırh, çok işlevli ekran
ve altı tane bardak tutacağı.
Ne ararsan var, tam kapsamlı!
Bence bunun tanımı tam teçhizatlı.
- Benim düşüncem... - Düşünmek için burada değilsin.
Söylediklerimi yapmak için buradasın. Şimdi gidip ceketi giy
ve bunu 007'ye tanıt.
Ama elbette.
Şimdi yakından izle lütfen 007.
Sağ kol böyle sağ tarafa giriyor,
ve sol kol böyle sol tarafa giriyor.
Şimdi dikkat et, lütfen, cepler, patlayıcılar ve fermuar.
Fermuarın alt kısmını al
- ve onu yerleştirmen gereken yer... - Ah, fişi çek!
Ne? Dedin ki...
Q...!
İşe oldukça uygun gözüküyor.
Yakın bir zamanda emekli olmuyorsun,
değil mi?
Şimdi iyi dinle, 007. Sana hep iki şey öğretmeye çalıştım.
Birincisi, asla kanadığını görmesinler.
Ve ikincisi?
Her zaman bir kaçış planın olsun.
SlR ROBERT KlNG lSUMl'Yl ELE GEÇİRDİ
İyi akşamlar. Elektra King'in kaçırılma sorunu son buldu.
Kıbrıslı yetkililer onun kendisini rehin alan kişileri öldürüp kaçtığını söylediler,
ve sonra...
Bağırdı.
Sürekli bağırıyordu.
KREDİ. $3,030,303.03
DÖVİZ KURU
İNGİLİZ STERLİNİ
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ DOLARl
Birinci Seviye. Onay isteniyor.
Evet, 007?
Elektra King'in kaçırılmasından
- bahset. - Bu olayla ilgin olduğunu sanmıyorum.
Öldürülen King'e parayı getirmiştim.
- Bunu kişiselleştirme. - Kişiselleştirmiyorum. Ya sen?
Onun dosyasını onaylayan tek kişi sensin.
Bana izin verir misin?
İtaatsizliğe izin vermem, 007.
Ne oldu?
Elektra King kaçırıldıktan sonra,
babası bunu kendi başına halletmeye çalıştı,
ve başarılı olamadı.
Ve bana geldi.
Senin de bildiğin gibi,
teröristlerle anlaşma yapmayız.
Ve kalbimdeki tüm hislere
tüm...
annelik duygularına rağmen,
ona fidyeyi ödememesini söyledim.
Zaman kazanacağımızı düşündüm.
Kızı yem olarak kullandın.
Evet.
King'in çantasındaki para
kızı için istenen fidyeyle aynı miktardaydı.
Bu bir mesaj.
Teröristin geri döndü.
Victor Zokas, diğer adıyla...
Renard, anarşist.
1 996'da Moskova'daydı. Ondan önce de Kuzey Kore'de Pyongyang'da.
Afganistan, lrak, İran, Beyrut ve Kamboçya'da
görüldü.
Tüm romantik tatil yerleri.
Tek amacı karışıklık yaratmak.
Robert bana geldikten sonra Renard'ı öldürmesi için 009'u yolladım.
O görevi tamamlamadan önce, Elektra kaçtı.
Bir hafta sonra adamımız hedefi yakaladı.
Kafasına bir mermi sapladı.
Mermi hala orada.
Nasıl hayatta kaldı?
Renard'ı kurtaran doktor mermiyi çıkaramadı.
Renard da onu öldürdü.
Beyninin arka kısmında hareket edip
duyularını öldürüyor.
Tat alma, koku, acıyı hissetmiyor...
Kendisini normal bir adamdan çok daha fazla zorlayabiliyor.
Mermi onu öldürecek,
ama öleceği güne kadar her gün daha fazla güç kazanacak.
Robert öldü,
Ml6 küçük düşürüldü. İntikamını aldı.
Pek sayılmaz.
Bu kaçırılmada Renard'ın üç düşmanı vardı.
Ve hala dokunmadığı biri var.
Elektra.
M.
İyi doktor seni temize çıkarmış. Dayanıklılığının yüksekmiş.
Eminim elindeki işe olan bağlılığından
etkilenmiştir.
007, Elektra'ya gitmeni istiyorum.
Babasının Hazar Denizindeki petrol boru hattının yapımını üstlenmiş.
O iğneye kimin değiştirdiğini bul.
Eğer hislerin doğruysa Renard geri dönecektir.
- Ve sıradaki hedef Elektra olacaktır. - Yem oltaya yine mi takılacak?
Aynı adamın yine peşinde olduğunu bilmesine gerek yok. Onu korkutma.
Gölge operasyonu mu?
Unutma, gölgeler önde veya arkada olurlar.
Tepede değil.
AZERBAYCAN
Sen, geri dön. Çık! Bu bölge kapalı.
Buraya Elektra King'i görmeye geldim.
James Bond, Universal Exports'dan.
Ben Davidov, Güvenlik Şefiyim.
Kasabalılarla bazı problemler yaşıyoruz.
Bayan King'e Bakü'deki ofiste kalmasını söyledim.
Ah, lanet olsun!
DEVAM EDEN ARAŞTlRMA
- Bayan King, orada kalmanızı söyledim... - Biliyorum.
Benimle gel.
Bizi anlayın ve yardım edin, Tanrım, Tanrı aşkına.
Gerçek olan, burasının ortak mirasımız olduğu.
Bu bizim kaderimiz. Buna izin veremezsin.
Hayır. Ailem buraya çok fazla bağlıydı.
Buna izin vermeyeceğim.
Her şey çok iyi olacak.
Kutsal haberler. Kilise korunmuş!
Boruyu etrafından dolaştırın.
Bu haftalarca sürer ve milyonlara mal olur.
- Baban bu rotayı onaylamıştı. - O zaman babam hatalıydı. Bunu yap.
- Davidov... - Onunla konuşurum.
Sizi babamın cenazesinde görmüştüm.
Evet. Çok üzgünüm.
M bana birini yollayacağını söylemişti. Bay...?
Bond. James Bond.
Babamı tanıyor muydunuz?
Açıkçası onunla bir kez karşılaştım.
Diplomasi konusunda onun yeteneklerini miras almışsınız.
- Kiliseyi korumak mı? - Ve kan dökmekten uzak durmak.
100 yıl önce annemin ailesi burada petrol bulmuştu.
Sovyetler Birliği kurulduğu zaman,
Komünistler sonraki 70 yılda bölgemizi bunun için yağmalamakla geçirdiler.
Giriş yolunda bırakılan pisliği gördüm.
Yeni boru hattı geleceğimizi garanti altına alacak.
Ama geçmişimizden kalan küçük şeyleri yok etmek suç işlemek olur.
Buraya petrolden bahsetmek için gelmediniz değil mi?
Hayır.
Söyleyin,
hiç...
hiç sevdiğiniz birini kaybettiniz mi Bay Bond?
M hayatınızın tehlikede olmasından korktuğumuz için beni yolladı.
Lütfen, size bir şey göstermek istiyorum.
lrak, İran ve Suriye'deki terörist bölgelerden ve Türkiye üzerinden
800 millik boru hattı yapmaya çalışıyorum.
Burada Rusların buna benzeyen üç boru hattı var
ve beni durdurmak için her şeyi yaparlar.
Babam öldürüldü, kasabalılar isyan ediyorlar,
ve siz tüm bu yolu tehlikede olduğumu söylemek için mi geldiniz?
İçeride birisinden şüpheleniyoruz.
- Babamın iğnesi. - Hayır. Bir kopyası.
İçinde bombayı patlatan bir verici var.
Ailem Ml6'ya iki kere güvendi, Bay Bond.
Bu hatayı üçüncü kez yapmayacağım.
Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
Şimdi izin verirseniz hatların durumunu kontrol etmeliyim.
Hep hatların durumunu kontrol etmek istemişimdir.
Hayır cevabını kabul etmiyorsun değil mi?
Hayır.
Nasıl kayıldığını biliyorsun umarım.
Soğuk bir karşılama için hazırlıklı geldim.
İnemiyoruz!
- Rüzgar çok kuvvetli. - Onu sabit tut.
- Çok iyi kayıyorsunuz, Bay Bond. - Kovalanmaktan hoşlanıyor olmalısınız.
Bu sürekli başınıza gelen bir şey olmalı.
Düşündüğünüzden çok daha az.
Burası boru hattının iki ucunun birleştiği yer mi?
Babanızın mirası.
Babamın dünyaya... bıraktığı miras.
- Ziyaretçi bekliyor muydunuz? - Hayır.
Bu iyi niyetli bir ziyaret değil.
Vadiye doğru git. Onları ağaçlara doğru çekeceğim. Hadi!
Git!
Kulübede görüşürüz.
- Aman Tanrım, diri diri gömüldük! - Her şey yolunda! Her şey yolunda!
- Burada kalamam! - Hiçbir yere gitmiyorsun.
Elektra...
- Nefes alamıyorum! - Elektra!
- Nefes alamıyorum! - Elektra, bana bak! Gözlerime bak.
Gözlerime bak.
Gözlerime bak! Sen iyisin.
Her şey yolunda. Bana güven.
Tamam. Güven bana.
BAKÜ
İyi. Bazı şişlikler ve çürükler var ama onun dışında iyi. Sizi görmek istiyor.
Seni değil Davidov. Onu.
İyi misin?
Sana bir şey sormalıyım.
Ve bana doğruyu söylemeni istiyorum. Kimdi o?
Beni öldürmeye çalışan kimdi?
Sana söyledim, bilmiyorum.
Ama onu bulacağım.
Yeterince iyi değil.
Kaçırılmadan sonra çok korktum.
Dışarı çıkmaya korktum, yalnızlıktan korktum, kalabalıktan korktum.
Her şeyi yapmaktan korktum.
Ta ki gölgelerde... saklanamayacağımı anlayana kadar.
Korkunun hayatımı yönetmesine izin veremem.
İzin vermeyeceğim.
Ben onu bulduktan sonra,
buna gerek kalmayacak.
Gitme.
Benimle kal.
Lütfen.
Bunu yapamam.
İşinin beni korumak olduğunu sanıyordum.
Burada güvende olacaksın.
Güvende olmak istemiyorum.
Yakında döneceğim.
Ve şimdi kim korkuyor, Bay Bond?
Bahisler, lütfen!
Valentin Zukovsky'ı görmek istiyorum.
Bu imkansız.
Votka martini.
Karıştırmayın, çalkalayın.
James Bond'un burada olduğunu söyleyin.
Şimdi.
Sanırım beni duymadınız.
Bay Zukovsky sizi görmekten zevk duyacak.
Önce siz.
Hayır, önce siz.
lsrar ediyorum.
Bond! James Bond!
Nina ve
Verushka ile tanışın.
Kızları gönder, Valentin. Konuşmalıyız.
Neden birden kendimi yeteri kadar güvende hissetmedim?
Sakin ol, James.
Tamam, bayanlar. Hadi, gidin. Defolun.
Bull, onlara para ver.
Ve parayı bu casinoda kaybettiklerinden emin mi olayım?
Sonra görüşürüz, Bay Bond.
Görüyorum ki paranı ağzına koymuşsun.
Bay Bullion bankalara güvenmez.
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsunuz?
Size yardım edebileceğimden emin değilim. Artık yasal bir iş ada mıyım.
Biraz havyar ister misiniz? Kendi markam, Zukovsky's Finest.
Şuna bir bakın.
Rus Özel Servisi.
Atomik Enerji Anti-Terör Birimi.
- Bunu nereden buldunuz? - Bunu Elektra King'i öldürmeye
çalışan bir parahawktan aldım.
Bunun arkasında Renard var.
Sanırım ikimizin de içkiye ihtiyacı var.
Ve Afganistan'dan sonra KGB de Renard'ın kendilerine
yük olduğuna karar verdiler ve onu serbest bıraktılar.
Şimdi serbest çalışıyor.
Ama kimin için?
Birbirine rakip dört boru hattı var.
Bahse girerim bu casino'daki müşterilerin yarısı
King'in boru hattının yok olduğunu görmekten hoşlanacaktır.
- Komik olan ne? - Ah, hiçbir şey.
Görünüşe göre Bayan King sizinle aynı fikirde değil.
Paramı geri almak istiyorum! Neden paramı geri alamıyorum?
- Burada ne yapıyorsun? - Seninle aynı şeyi.
Beni öldürmeye çalışan insanları arıyorum.
Seni eve götürmeliyim. Şimdi.
Hayır. Korkmadığımı görmelerini istiyorum.
Bayan King, sizi görmek ne güzel.
Babanızın sandalyesini boş tutuyoruz.
Boş mu? Sen hiçbir şeyi boşuna tutmazsın.
Babanızın geniş bir kredi limiti vardı - bir milyon dolarlık.
Bu nezaketi sürdürmekten zevk duyacağım.
Bu ne olacak?
Yirmi-bir? Blackjack, babanızın favorisi mi?
Bunu kolaylaştıralım.
Bir kart, en büuüğü çekme,
1 milyon dolar.
Bekle.
Yüksek üç kartı göm.
Beni korumak için buradasın.
Belki de kendinden. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Yaşadığını hissetmediğin sürece hayatta kalmanın anlamı yok.
Kupa kızı.
Görünüşe göre yenildin.
Maça asıyla.
Kötü hissetmeyin. Tekrar bekleriz.
Oynayalım mı?
Elektra,
bu oynamaya gücümün yetmeyeceği bir oyun.
Biliyorum.
- Davidov'a ne oldu? - Ona bu akşam izin verdim.
Şeytanın nefesine hoş geldiniz.
Binlerce yıl boyunca Hindu hacıları bu kutsal mekana asla sönmeyen
doğal ateşin olağanüstülüğüne şahit olmak için geldiler.
Ve Tanrıya olan bağlılıklarını
sınamak için
her gün dualarında söyledikleri gibi elleriyle
sıcak kayaları tuttular.
Söyle, Davidov, öğlende neler oldu?
Bana en iyi adamın için söz vermiştin. Bay Arkov en yeni silahları buldu.
Evet, ama Bond...
Bond silahsızdı.
Ve sen, Arkov? Yarın için her şey hazır mı?
İzinleri ve araba geçiş belgelerini aldım.
Ve bu akşam için bir uçak ayarladım, ama...
Ama ne?
Görevin gerisini iptal etmeliyiz.
Parahawklar dönmüş olmalıydı.
İnsanlar sorular sormaya başlayacak, hatta benim hakkımda. Onun yüzünden!
Anlıyorum. Haklı olduğunu düşünüyorum. Cezalandırılmalı.
Davidov, bunu benim için tut.
Senden bu kadar çok şey bekleyerek hata yaptım.
Öldür onu.
Bağlılık sınavını geçemedi.
Onun yerini alabilirsin, kimliğini al.
Ve zamanında yap.
Zavallı omuz!
Acı verdiği belli.
Sürekli ilgiye ihtiyacı var.
Biliyordum.
Seni ilk gördüğümde anlamıştım.
Böyle olacağını biliyordum.
Bir gün için bu kadar buz yeter.
Nasıl kurtuldun?
Nöbetçileri kandırdım. Vücudumu kullandım.
Kontrolü ele aldım.
Ve sonra, silah alıp ateş etmeye başladım.
Ya senden ne haber? Hayatta kalmak için ne yaparsın?
Muhteşem güzelliklerden...
zevk alırım.
Gidelim. Geç oldu.
Davidov'a ne oldu?
- Onu beklemem söylenmişti. - İşe boğulmuş durumda.
Gidelim. Eşyalarını al.
Tamam, hadi. Buradan çıkalım.
Geç kaldın.
Onu getirdin mi?
Yağı mı?
Elbette.
Harika.
Hazırlan. 10 dakika geç kaldık.
Ve kimliği takmayı unutma.
KAZAKİSTAN, ORTA ASYA
Çıkıp biraz hava alacağım.
Kazakistan'a hoş geldiniz Dr Arkov. Araştırmanınızın hayranlarındanım.
Burada sizin gibi saygın insanları görmeye alışık değiliz.
İşimin gerektirdiği her yere giderim.
Ah, bu arada, nakliye evraklarınız var mı?
Birinin içinden plütonyumu çıkardım.
- Şimdi patlatmayı başlatabilirsiniz. - Tamam.
Bakın,
bu lDA fizikçimiz.
Canınızı sıkmayın. Erkeklerle ilgilenmez.
Bu konuda bana güvenin.
Bu yıl dört test bölgesi belirledik. Bir pırıltı bile olmadı.
Bir amaç için mi buradasınız? Yoksa sadece bir pırıltı mı umuyorsunuz?
Ya siz?
Mikhail Arkov, Rus Atom Enerjisi Departmanı.
Bayan...?
Doktor...
Jones. Christmas Jones.
Lütfen espri yapmayın. Esprilerin hepsini duydum.
Doktor esprilerini bilmem.
Bu iyi. Koridorun sonundaki asansörü kullanın.
- Arkadaşınız aşağıda. - Korunmaya ihtiyacım olmayacak mı?
Hayır, Dr Arkov. Aşağıda plütonyum silahları var.
Oldukça güvenli.
Laboratuarınızın yaptığı trityum sızdıran hidrojen
bombaları var ve bunu temizlemem altı ayımı aldı.
Yani yalnızca benden korunmalısınız.
Arkadaşlarınız sizi bekliyor.
Doktor!
Bir şey unutmadınız mı?
DİKKAT: ÇlKARKEN RADYASYON KARTLARlNlZl KONTROLDE BlRAKlNlZ
Evet, tabii ki. Teşekkürler.
Bu arada...
Bir Rus için İngilizceniz oldukça iyi.
Oxford'da okudum.
Bırak onu! Bırak!
Hadi. Gidelim.
Davidov'u mu bekliyordun?
Uçak yerine... mermiyle buluştu.
Defol!
Ağzını kapalı tut!
Beni öldüremezsin. Ben zaten ölüyüm.
Evet...
- Bence yeterince ölü değilsin. - Biraz minnettarlık gösterebilirdin.
Bankacının ofisinde hayatını kurtardım.
Bu doğru.
Seni öldüremezdim. Benim için çalışıyordun.
Parayı getirdin, King'i öldürdün, ve şimdi de bana uçağı getirdin.
Bomba için planın nedir?
Önce sen. Yoksa bununla ilgili bir planın yok mu?
Bomba bu odadan asla çıkamayacak.
Sen de öyle!
Neyin içinde olduğunu anlayamayan bir adam tarafından tehdit edilmek ne acı.
Hiçbir şeye inanmayan bir adamın intikamı anlaması pek zor değil.
Sen neye inanırsın?
Paranın korunmasına mı? Devam et, vur beni.
Buna katılıyorum.
Adamlarım sesi duyup seni öldürürler.
Silah atışları ordunun yarısını buraya getirir.
Ama 20 dakika içerisinde bir telefon görüşmesi yapılmazsa,
Elektra ölür.
Blöf yapıyorsun.
O çok güzel değil mi?
Onunla daha önce karşılaşmalıydın,
masum olduğu zamanlarda. Onu senin için
olaya karıştırdığımı bilmek nasıl bir his?
Silahsız birini öldürmekten hoşlanmam. Soğuk kanlı işlenen cinayet kötüdür.
İnsan, öldürmekten yorulur.
Ama senin durumun için bir şey hissetmiyorum. Aynı senin gibi.
Ama yine de yaşadığını hissetmiyorsan hayatta kalmanın bir anlamı yoktur.
Hey!
- Silahı at! - Uzak durun Albay!
O bir dolandırıcı. Dr Arkov 63 yaşında.
O sizin dolandırıcınız. Dışarıda uçaktaki adamlarla beraber.
Bombayı çalıyorlar.
Onu atmanı söyledim!
Dizlerinin üzerine çök!
Çok iyi.
Hepimizi öldürebilirdi.
- Onunla konuştun mu? - Evet, ama bir atom bilimci değil.
Sanırım onun aşağıya inmesine izin veren sendin.
Beni yakaladın,
ama sorumluluğu... göğüsleyemeyeceğini biliyordum.
Şimdi daha fazla gecikme olmadan, devam edelim.
Niet! Burada çok fazla yeni yüz var. Buna seninki de dahil.
Ben ikna olmadan bomba hiçbir yere gitmiyor.
Hey, herkes, şimdi yere yatsın!
Hadi! Hadi!
Başla!
Bırak onu!
Hadi! Başla!
Hadi, hepiniz!
Kımıldayın!
Bizi içeriye kilitliyorlar.
Sen de kimsin?
İngiliz hükümeti için çalışıyorum.
Sakin ol.
Kendinizi kötü hissetmeyin, Bay Bond.
Ama eşit durumdayız.
Yakında... hiçbir şey hissetmeyeceksiniz.
Kapıyı kilitleyin! Kapatın!
Hadi!
Devam edin! Acele edin!
Bekle!
Yani İngiliz ajanısınız. Bir adınız var mı?
İsmim Bond.
James Bond.
Durmayın! Devam! Devam! Atla!
Çok uzağa gidemezler.
Savaş başlıkları, konum kartlarına sahip. Sinyali izleyebiliriz.
Yani bunlardan bir mi?
Renard'ın uçağının bulunduğu yeri biliyor musun?
Bu daire içindeki bir yer. Rusya, Ermenistan, İran, Kazakistan...
Rahatsız ettiğim için af edersiniz. Elektra King Baküden arıyor. Video hattında.
Görüntüyü duvardaki ekrana ver.
Af edersin. Seni bir daha aramayacağım,
ama James kayboldu.
Gecenin ortasında villamdan ayrıldı ve...
güvenlikten sorumlu kişi yerel bir
uçuş pistinin yanında ölü bulundu.
- Birini göndereceğim. - M,
gelir misin?
Sıradakinin ben olduğumu...
düşünmeden edemiyorum.
Oraya gelmemi sağlayın.
- Hayır. Dinle... - Sadece oraya gelmemi sağla.
Gabor?
James?
Şaşırdın mı?
- Senin neyin var? Çıldırdın mı? - Belki de. Bunu sana ben sormalıyım.
Aslında, yaşadığını hissetmiyorsan hayatta kalmanın bir anlamı yok.
Doğru değil mi Elektra? Bu senin deyimin değil miydi?
- Ne? - Yoksa bunu Renard'dan mı çaldın?
Ne?
Biraz konuştuk. Her şeyi biliyor. Omuzumu, yani canımı yakacağı yeri.
Renard beni öldürmeye mi çalışıyor yani?
Rol yapmayı bırakacak mısın?
Her şey bitti.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Ah, bence biliyorsun.
Buna Stockholm Sendromu denir.
Kaçırılmalarda sık rastlanır.
Genç, hassas kurban.
Korunmaya muhtaç,
cinsel açıdan tecrübesiz,
güçlü bir adam, işkence ve insanları yönetmekte deneyimli.
Kurbanın aklına bir şey gelir. Esir kendini tutsak edene aşık olur.
Nasıl cüret edersin! Nasıl cüret edersin!
O hayvana mı? O canavara mı?
Midemi bulandırıyor.
Sen benim midemi bulandırıyorsun.
Canını nasıl acıtacağını biliyordu öyle mi?
Cenazede kolunda bir sargı vardı.
Bunu anlamak için seninle yatmama gerek yoktu.
Senin kullandığın kelimeleri kullandı.
Yani hep dışarıda bir yerde olduğunu biliyor muydun?
Beni aradığını biliyor muydun? Ve yalan mı söyledin?
Beni kullandın.
Beni yem olarak kullandın.
Benimle seviştin.
Neden? Onun gelmesini beklerken zaman geçirmek için mi?
Merhaba.
Yine harekete geçti. Boru hattında on adam öldürüldü.
Seninle geliyorum.
Ne yapmak istiyorsan yap, ama M'i aradım.
Olayları denetlemek için geliyor.
Güncelleme yapmak istiyorum. Neredeyiz?
Renard'ın adamlarından biri konum kartını bombadan çıkardı,
- yani takip edemiyoruz. Ama... - Ama ne?
Bundan dolayı, burada bulunmamanız gerekiyor.
Burada olmamın sebebinin sen olduğunu hatırlatabilir miyim?
Kesin bir emre karşı çıktın ve o kızı yalnız bıraktın.
- Belki o kız çok da masum değildir. - Ne söylemek istiyorsun?
King'in yaka iğnesini çalıştıran içerideki adamın aslında
içerideki bir kadın olduğunu mu sanıyorsun?
Babasını öldürüp kendi boru hattına mı saldırdı?
- Neden? Ne için? - Henüz bilemiyorum.
Şuna bir bak.
- Bu doğru değil. - Bu nedir?
Bir gözlem aleti.
Boruların içinde dolaşıp çatlakları kontrol ediyor.
Kapat şunu.
Anlayamıyorum. Yanıt vermiyor.
- Burası temiz. Bombadan bir iz yok. - Bomba boru hattının içinde.
Aman Tanrım.
- Onu buradan geçirmiş olmalılar. - Petrol terminaline doğru gidiyor.
En büyük hasarı vereceği yere. Adamlarını terminalden çıkart.
Şimdi bana inanıyor musun?
Bu bir acil durumdur lütfen odaları boşaltın. Hemen!
- Petrole doğru ilerliyor. - Elbette.
Bizi bir sonraki yüzyıla ulaştıracak olan ve Batının güvendiği boru hattı.
- Bir fikrin var mı? - Belki de
Aletin terminalden uzaklığı ne? Ve hangi hızda ilerliyor?
Terminalden 106 mil uzaklıkta, saatte 70 mille ilerliyor.
- 78 dakikamız var. Başka bir alet var mı? - Önünde park edilmiş bir tane daha var.
- Charles, beni oraya götürür müsün? - Elbette.
Bekle. Düşündüğüm şeyi mi yapmayı planlıyorsun?
Bombayı durdurmak için neye ihtiyacım var?
Bana.
İşte orada.
Geçide açılan kapı.
Kontrolleri al ve hızını kontrol et böylece diğer alet bize yetişebilir.
Sizden haber bekleyeceğim.
Bunların nasıl kullanıldığını biliyor musun?
Nükleer fizik konusunda bir eğitim almadım.
Boru hattının içindeler.
Hareket ediyorlar.
Daha hızlı!
Eğer ufak bir şans varsa Bond başarılı olacaktır.
En iyi adamımız.
Aslında bunu ona hiç söylemedim.
Umarım haklısındır.
İşte geliyor!
Yaklaşıyor. Daha hızlı!
Sıkı tutun.
Fren tutmuyor. Kontroller kilitlendi!
Bu bir taktiksel fizyon cihazı. Düşük verimli. Bana sıkıca tutun.
Bunlardan yüzlercesini durdurdun değil mi?
Evet, genellikle sessizce dururlar.
Hayat bir çok küçük zorlukla dolu.
Şuna bir bak. Birisi vida başlarını çizmiş.
Birisi bombayı kurcalamış.
Bak, plütonyumun yarısı yok olmuş!
Ne demek istiyorsun? Nükleer patlama olamaz mı?
Patlama olursa hala ikimizi de öldürmeye yetecek kadar patlayıcı var.
- Patlamasın bırak. - Durdurabilirim.
Patlamasına izin ver!
Güven bana, bırak onu!
Çabuk ol! Çabuk ol! Atla! Hadi, atla!
Bu çok garip. Nükleer bir patlama gibi değil.
Robinson bildiriyor. Bomba başarısız oldu.
Ama patlamanın etkisiyle borunun 50 yardlık bölümü havaya uçtu.
Ya Bond?
Haber yok.
Çok üzüldüm.
Ama sana bir hediyem var.
Babama ait olan bir şey.
Onu senin almanı isterdi.
Belki zamanı değildir.
Lütfen.
Kaçırılmam sırasında ne kadar merhametli davrandığını
ve yapılması gereken şeyleri tavsiye ettiğini söyledi.
Bu çok değerli. Bunun onunla beraber havaya uçmasına izin veremezdim.
Para ikinizi birden öldürmediği için çok üzülmüştüm.
Başka bir şansım olamayacağını düşünmüştüm.
Ama sen çözümü ellerime verdin.
Bond.
Ve söylediğin gibi, en iyi adamın.
Ya da adamındı mı demeliyim?
Onu helikoptere götürün.
Hadi, bana elini ver.
Atla, atla, atla!
Bunu neden yaptığını açıklar mısın?
Bombayı durdurabilirdim. Bizi neredeyse öldürüyordun!
Bizi öldürdüm. Öldüğümüzü düşünüyor ve bu işi hallettiğini düşünüyor.
Ajan dilini bilmeyenler için bunu normal bir dille açıklar mısın?
- O da kim? - Elektra King.
- Kendi boru hattını niye uçursun? - Masum olduğunu göstermek için.
Patlama plütonyumun çalındığı gerçeğini gizliyor
ve bunu terörist bir saldırı gibi gösterdiler.
Ama yarısını neden bıraktılar?
Demek ki aldıkları kısım, onların işini görmeye yetiyor.
Ama bununla ne yapacaklar? Nükleer bir bomba yapmak için yetersiz.
- Bilim adamı sensin. Sen söyle. - Bilemiyorum.
Ama dünyanın en azılı teröristinin altı kiloluk bir silah sınıfındaki
plütonyumla dolaşması iyi bir şey sayılmaz.
Onu geri almalıyım yoksa birileri kıçıma tekmeyi basacak.
Önce önemli işler.
Bond'dan Robinson'a, duyuyor musun?
Daha fazla ilerleme kaydetmeden önce
bilmek istediğim bir şey var Elektra'yla aranızda neler geçti?
Tamamen plütonik bir şeydi.
Bond'dan Robinson'a, duyuyor musun?
Senin hikayen ne? Kazakistan'da ne yapıyorsun?
Bu tip soruları yanıtlamak istemiyorum. Aynı senin gibi.
Duyuyorum 007. Kırmızı alarm. M ile Elektra kayıp.
Üç adam vuruldu. Emirleri bekle. Dışarı.
Şimdi ne yapıyoruz?
Burada gözden kaçırmış olduğum bir şey olabilir.
- Ne? Plutonyum mu? - Hayır.
Beluga. Havyar.
İSTANBUL, TÜRKİYE
Bana bir şey mi getirdin?
Dünyayı değiştirecek bir güç.
Hadi.
Güvenli.
Kaderinizle ilgili.
Ayrıca sana da bir şey getirdim.
Son Bay Bond'un sayesinde.
Celladım.
Korkarım abartıyorsun. Ama adamlarım işi bitirecek.
Adamların mı?
Adamların seni burada çürümeye bırakacak.
Senin bana yaptığın gibi. Sen ve babamın.
- Senin baban... - Babam bir hiçti!
Krallığını annemden çaldı.
Geri alacağım hakkım olan krallık.
Umarım ona yaptıklarından dolayı gururlusundur.
Korkarım bu şerefi hak eden sensin.
Onu ele geçirdiğim zaman
buna kendi karar verdi.
Ve siz onu benim merhametine bıraktınız.
Onu mahvettiniz.
Ne için?
Bana ulaşmak için mi? O benden değerli.
Bir kereliğine sana katılıyorum.
Evet.
Ve şimdi ortak bir kaderi paylaşıyoruz.
Sen öleceksin.
Bu şehirdeki diğerleri gibi.
Ve Batının parlak, yıldızlı petrole dayalı geleceği de.
Adamını beni öldürmek için gönderdiğinden
beri zamanın yavaşça akıp gidişini izliyor
ve ölümüme doğru yaklaşıyorum.
Şimdi sen de aynı zevki tadabilirsin.
Bu elleri izle, M.
Yarın öğlen
vaktin dolmuş olacak.
Ve sana garanti ederim
bunu kaçırmayacağım.
Çok güzel.
Çok pürüzsüz.
Çok sıcak.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Neden böylesin?
Bond öldüğü için mi?
İstediğin şey buydu.
Elbette istediğim şey buydu.
O...
O iyi bir sevgili miydi?
Ne düşünüyorsun? Hiçbir şey hissetmediğimi mi?
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Buna ne dersin?
Ama eminim...
bunu...
hissedebilirsin.
Zevki...
hatırladın mı?
HAZAR DENİZİ
Burada bekle.
Hep bir şeyler var. Önce casino, şimdi de havyar fabrikası.
Ben serbest pazar ekono misinin kölesiyim.
Alo.
Bond yaşıyor.
Burada hiçbir şey doğru yapılamaz mı?
Kimsin? Ve içeriye nasıl girdin?
Güvenliği çağıracağım
ve tebrik edeceğim!
İçki?
Normal bir insan gibi ''selam'' diyemez misin?
Kaybol buradan.
Hayır, hayır, hayır. Geri çekil.
Elektra King'le işin neydi?
İşi ona verenin sen olduğunu sanıyordum.
Casinonda bir milyon dolar bırakıyor ve sen gözünü bile kırpmıyorsun.
Sana ne için ödeme yapıyor?
Biliyor musun, senin yerinde olsam, öyle bir adamla ilişkiye girmezdim.
- Bu konuda iddiaya girmezdim. - Sen!
5000 dolarlık beluga yok oldu!
Bu 20-megatonluk nükleer bombayla karşılaştırılınca bir şey değil!
- Ne? - Bu sabah bir tanesi çalındı.
Renard ve Elektra King beraber çalışıyorlar.
- Bilmiyordum! - Ne bilirsin?
Q bundan hoşlanmayacak.
Çık dışarı!
- Yardım edin! - Şimdi... nerede kalmıştık?
- İp, lütfen! - Hayır! Gerçek!
- M elinde. - Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.
O kılıçlar senin içindi. Elektra King neden ölmeni istiyordu?
Fabrikamı yok eden sendin!
Rolls-Royce'mu suya gömdün ve beni boğmaya çalışıyorsun.
Kendi havyarımın içinde!
Çıkmama izin ver!
- Şampanyamızın olmaması çok kötü. - Ya da kremamızın.
Tamam, Tamam.
Bazen... ona alet buluyorum.
- Makineler. Bilirsiniz, Rus malı. - Ve casino'da ödemeyi alıyorsun?
O özel bir işti. Kuzenim Donanmada.
Onun için bazı... makineleri çalıyor.
Nerede?
- Kesinlikle değil. - Nerede?!
Nerede?!
İstanbul.
Sen, nerelerdeydin altın kaplamalı aptal?
Af edersin, patron. Kafamı çarpmış olmalıyım.
Öyle mi? Beni buradan çıkar da kafayı çarpmanın ne olduğunu göstereyim.
Bak! Çatımız yok ama en azından dört güzel duvarımız var.
Sigorta şirketi buna asla inanmayacak!
Burası eskiden KGB'nin İstanbul'daki sığınağıydı.
Şimdi ise FSB, Federal Emniyet Bürosu.
Yeni ismiyle aynı eski dost servis.
- Nikolai'ı kaldırdın mı? - Niet. Bir şey yok.
Acil frekansı taramayı dene.
Bu bir trajedi.
Eski günlerde bir denizaltının
fark edilmeden gidebileceği 100 tane yer vardı.
Denizaltı mı? Kuzenin hangi bölümde görevli?
Shuka. Siz Victor lll diyorsunuz.
Nükleer. Kargo taşımıyor. Denizaltını ve reaktörü istiyorlar.
Hepsi bu. Silah sınıfı plütonyumu deniz altının reaktörüne koy...
Ardından, yıkıcı bir patlama.
Her şey bir kaza gibi gözükecek.
Ama neden?
Çünkü boru hatları Hazar Denizinden
kuzeye ilerliyor. Burada.
Petrol gemilerdeki tankerlere koyuluyor ve Karadeniz'den İstanbul'a doğru geliyor.
Patlama İstanbul'u yok eder,
Boğazı yıllar boyunca kirletir.
Petrolü çıkartmanın tek bir yolu var.
Evet, güneyden Akdenize doğru.
- King'in boru hattı. - Elektra'nın boru hattı.
Nikolai'ı bulmalıyız.
Kaptan Nikolai?
Efendim.
Yükleme yapmaya hazır olun. Hareket etmeye yalnızca bir kaç saatimiz var.
- İskelet gibi bir tayfayla mı geldin? - Bugünlerde buna paramız yetiyor.
Adamların için biraz brandy ve yiyecek bir şeyler.
Teşekkürler.
Günaydın.
Saat kaç?
Ölme zamanın geldi.
Bir şey buldum!
Acil durum frekansında.
İki 6-rakamlı sayı. Her 1 5 saniyede değişiyor.
- GPS sinyali, durum koordinatları. - Konum kartı. M.
- İşte. - Evet, Kız Kulesi.
- Oraya hiç gittin mi? - Hayır. Bay Bullion!
Bomba!
Hadi! Hadi!
Önce siz.
lsrar ediyorum.
Yemeği beğendiniz mi çocuklar?
Onları yukarı götür ve denize at.
Makine burada.
Plütonyum çubuğunu yapmak için makineyi ayarlamam yarım saatimi alır.
Onları buraya koyun.
Reaktör emniyette.
Her şey planlandığı gibi tamamlandı.
- Helikopterin hazır mı? - Beni yarım saat içinde alacak.
- O zaman son yaklaştı. - Hayır.
Bu daha başlangıç.
Dünya bir daha asla aynı olmayacak.
Gelecek senin.
Sana iyi eğlenceler.
James Bond!
Eğer buradan uzak dursaydın
seninle bir daha karşılaşıp yeniden sevgili olabilirdik.
Onu Renard'a götürün.
Tatlı şey.
Ona da sahip oldun mu?
Sana dünyaları verebilirdim.
Dünya yeterli değil.
Aptal bir düşünce.
Bir aile deyimi.
Buranın yakınlarını kazıyorlardı ve çok güzel vazolar buldular.
Bu sandalyeyi de... buldular.
Bence sorumluluğu üstlenerek eski günlerimizi unutmalıyız, ya sence?
M nerede?
Çok yakında... her yerde olacak!
Bunların nedeni...
Renard'a olan hislerin mi?
Beş dönüşten sonra boynun kırılmış olacak.
Her zaman erkeklerden daha güçlü oldum.
Babamın beni kaçırıldığımda kurtaramayacağını anladığımda başka
bir ortağa ihtiyacım olduğunu anladım.
Sen...
Renard'ın aklını çeldin.
Aynı senin gibi. Sadece sen daha... kolaydın.
Canımı acıtması gerektiğini söyledim.
Gerçek gibi görünmeliydi. Buna karşı çıktığında,
bunu... kendi kendime yapacağımı söyledim.
Yani... babanı mı öldürdün?
Beni o öldürdü!
Fidyemi ödemeyi reddettiği gün beni öldürdü.
Bunların hepsi petrol yüzünden mi?
O benim petrolüm.
Benim!
Ve ailemin.
Damarlarımda dolaşıyor, kandan daha yoğun.
Haritayı baştan çizeceğim.
Ve bunu yaptığımda tüm dünya ismimi öğrenecek.
Büyükbabamın ismini. Halkımın büyüklüğünü!
Kimse bu patlamanın bir kaza olduğuna inanmayacak.
İnanacaklar. Hepsi inanacak.
Anladın mı? Kimse bana karşı çıkamaz.
Bir adam boğulduğunda ne olur bilir misin?
Elektra,
hala geç değil.
Sekiz milyon insanın ölmesine gerek yok.
Şansın varken beni öldürmeliydin.
Ama yapamadın. Bana yapamadın. Sevdiğin kadına yapamadın.
Benim için... bir anlamın yok.
Son...
bir...
- kez. - Ah, James.
Patron,
hayattasın!
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de öyle.
Bir denizaltıyı arıyorum. Büyük, siyah
ve onu kullanan çok iyi bir arkadaşım.
Onu bana getir.
Ne kadar ayıp. Şimdi gitmiş.
Zukovsky senden nefret etti.
Burada her şey kontrol altında. Hazır mısın?
Evet. Au revoir.
İyi geceler deme vakti geldi.
James, beni öldüremezsin!
Soğuk kanlılıkla olmaz.
Bond!
Onu çağır.?
Tekrar söylemeyeceğim
Onu çağır.
Onu çağır!
Renard?
Beni öldüremezdin.
Beni özlerdin.
Evet?
Dal! Bond -
Ben asla özlemem.
O nerede?
James!
Seni unuttuğumu mu sandın?
Seviye 100 feet.
Onu sabit tut.
Seviye 100 feet.
Eğer onları yüzeye çıkartabilirsen casus uydusunda görünebilirler,
donanmayı harekete geçirir.
Hadi, kalkın!
Orada! Hadi! Çabuk!
Çabuk! Hadi, hadi, hadi! Oraya git!
Bekle!
Yukarı!
Bizi hizala! Hizala!
Tamamen parçalandı!
Christmas?
O zaman yukarı mı çıkıyoruz?
Küçük bir hesap hatası.
Bekle!
Bekle, bekle!
Kendini koru!
Su basıyor!
Kapaktan çıkın!
Hadi!
Reaktörü açtı.
Ve kendini içeriye kilitledi!
Ona ulaşmam gerekli! Sadece bir şansımız var.
Denizaltından çıkacağım ve reaktör odası çıkış kapağından gireceğim!
lşık kırmızı olduğunda bu düğmeye bas ve içeriye gireyim.
James, bu çok tehlikeli.
Eğer başaramazsam dışarı çıkmak için bu kamarayı kullan. Kapağı kapat.
Her şeyi boşalt. Kapat şunu.
James!
Yardım et!
Hadi, hadi!
Reaktörün soğutucusu patlamazsa radyasyon bize zarar vermez.
Eğer plütonyum çubuğunu reaktöre sokmuş olsaydı,
tüm şehir haritadan silinmiş olabilirdi..
James!
Nükleer aileme hoş geldin.
Gerçekten de onun için intihar edecek misin?
Unuttun mu, ben zaten ölüyüm.
Duymadın mı? O da ölü.
Yalan söylüyorsun.
Hayır!
Yalancı!
O seni bekliyor.
Hidrojen gazı seviyesi çok yüksek. Bir kıvılcımla reaktör havaya uçar.
Bunu durdurmalıyım.
Denizaltının üstüne git. Seni torpido bölmesinde bulurum. Hadi!
Reaktör suya gömüldü.
Burası patlasa bile artık tehlike yok.
Hey!
Hayır, aslında durum böyle değil.
Hayır, ondan önce.
Ses var mı?
Hayır. Hala bağlantı yok.
Her zaman Türkiye'de Noel geçirmek istemiştim.
Bu bir Noel şakası mı?
Benim için mi? Hayır.
Hayır.
Artık hediyeni açmanın zamanı gelmedi mi?
Ah, sanırım öyle.
- Bak, bu da ne? - Kart.
- O zaman yakınlarda olmalı. - Nerede?
Nerede?
Vücut ısısını algılıyor ve insanlar turuncu görünüyor.
Orada.
Dr Jones'la olduğunu söylemiştin.
Rengi kırmızılaşıyor.
007!
Milenyum hatasının gelişmemiş hali olmalı.
Senin hakkında hatalıydım.
Öyle mi? Nasıl yani?
Noel'in sadece yılda bir kez gelir sanırdım.
JAMES BOND GERİ DÖNECEK
Altyazılar Visiontext:
TR